Perusahaan HOLYBABY HEALTH INDONESIA membutuhkan seorang Chinese Translator untuk mendukung operasional bisnis dan komunikasi internasional.

• Pendidikan minimal S1 dalam bidang Sastra Mandarin, Linguistik, atau bidang terkait.

• Mahir berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dengan sertifikasi atau pengalaman kerja minimal 2 tahun.

• Mahir berbahasa Indonesia dengan baik (lisan dan tulisan).

• Memiliki pemahaman mendalam tentang budaya Tiongkok dan Indonesia.

• Pengalaman dalam menerjemahkan berbagai jenis dokumen (teknis, pemasaran, legal, dll.) merupakan nilai tambah.

• Menguasai perangkat lunak terjemahan (CAT tools) seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya.

• Memiliki ketelitian, kreativitas, dan kemampuan bekerja dalam tim.

• Menerjemahkan dokumen, konten, dan materi pemasaran dari bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin dan sebaliknya dengan akurat.

• Memastikan terjemahan sesuai dengan konteks budaya dan nuansa bahasa target.

• Berkolaborasi dengan tim internal untuk memahami kebutuhan terjemahan dan memastikan konsistensi pesan.

• Mengedit dan memeriksa ulang terjemahan yang dihasilkan oleh rekan kerja atau alat terjemahan otomatis.

• Menangani proyek terjemahan dengan tenggat waktu yang ketat dan menjaga kerahasiaan informasi.