PT Holybaby Health Indonesia sedang membuka lowongan untuk posisi Chinese Translator.

Posisi ini bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen, konten, dan komunikasi dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.

• Pendidikan minimal D3/S1 dalam bidang Sastra Mandarin, Terjemahan, atau bidang terkait.

• Mahir berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dengan tingkat kemahiran setara HSK 5 atau lebih tinggi.

• Mahir berbahasa Indonesia dengan baik (lisan dan tulisan).

• Memiliki pengalaman kerja sebagai penerjemah atau di bidang terkait minimal 1 tahun.

• Memahami budaya dan konteks bahasa Mandarin serta Indonesia.

• Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.

• Memiliki ketelitian dan perhatian terhadap detail.

• Menguasai perangkat lunak terjemahan (CAT tools) seperti Trados, MemoQ, atau sejenisnya merupakan nilai tambah.

• Menerjemahkan dokumen, artikel, dan konten dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya dengan akurat.

• Memastikan terjemahan sesuai dengan konteks, budaya, dan nuansa bahasa yang tepat.

• Berkolaborasi dengan tim untuk memastikan konsistensi terjemahan dalam berbagai materi.

• Melakukan proofreading dan editing terhadap terjemahan yang telah dibuat.

• Menerjemahkan materi pemasaran, website, dan konten digital lainnya.

• Menangani permintaan terjemahan mendesak dengan efisien.